Quelle: http://www.japancycling.org Fahrrad

deutsch Japanische Aussprache Japanisch
Achse a-ku-se-ru / ji-ku アクセル / 轴
Kugellager bo-o-ru be-a-ri-n-gu ボール ベアリング
Glocke sein-ru ベル
Fahrrad Jitensha 自 転 车
Tretlager bo-to-mu bu-ra-ke-tto (bi-i-bi-i) ボトム ブランケット (BB)
Bremse bu-re-e-ki ブレーキ
Bremsbelag bu-re-e-ki paddo ブレーキ パッド
Kabel waiyaa ワイヤー
Träger / Rack kyariaa キャリア
Kette che-en チェーン
Kettenrad che-en rin-gu チェーン リング
Kurbel Ku-ra-n-ku クランク
Umwerfer di-re-i-ra-a ディレイラー / 変 速 机
Scheibenbremse di-su-ku bu-re-e-ki ディスク ブレーキ
Unterrohr da-un chu-u-bu ダウン チューブ
Gabel fo-o-ku フォーク
Rahmen fu-re-e-mu フレーム
Freilauf fu-ri-i ha-bu フリーハブ
vor Licht fu-ro-n-to-i-ra zu フロント ライト
Getriebe gi-a / gi-ya-a ギア / ギヤー
Gangschaltung gi-a shi-fu-ta-a シフター / 変速 レバー
Generator hatsudenki / jenere-e-ta-a 発 电机 / ジェネレーター
Griffe gu-ri-ppu グリップ
Lenker handoru baa ハンドル バー
Lenker-End-bar ba-ba-do aen-a バー エンド バー
Kopfteile heddo pa-a-tsu ヘッド パーツ
Helm herumetto ヘルメット
Mountainbike (MTB) ma-un-ten ba-i-ku マウンテン バイク (MTB)
Kotflügel do-ro-yo-ke 泥除け / マッドガード
Pedal Pedaru ペダル
Schnellschalthebel ku-i-kku re-ba-a クイック レバー
hintere Hub ri-ya ha-bu リアハブ
Rücklicht te-e-ru ra-i-to テール ライト
Rückstrahler rifurekutaa / Hansha Verbot リフレクタ / 反射 板
rim rimu リム
Felgenband fu-ra-ppu リム フラップ / リムテープ / リムバンド
Sattel sadoru サドル
Sitzrohr shiito chu-u-bu シート チューブ
Blatt Säule si-i-to pi-la-a シート ピラー
Slick-Reifen su-ri-ta-i kku-ya スリック タイヤ
sprach su-po-o-ku スポーク
Kettenrad su-pu-ro-ke-tto スプロケット
Stammzellen su-te-mu ステム
Federgabel Sa-su-pe-n-sho-n fo-o-ku サスペンション
Reifen Taiya タイヤ
toe Clip to-u ku-ri-ppu トウ クリップ
Oberrohr toppu chuubu トップ チューブ
Rohr chu-u-bu チューブ
Ventil (Presta) ba-ru-bu (fu-ra-n-su-shi-ki) フランス 式 バルブ
Ventil (Schrader) ba-ru-bu (shu-Redda-a) シュレッダー 式 バルブ
Ventil (Wald) ba-ru-bu (i-gi-ri-su-shi-ki) イギリス 式 バルブ
Wasserflasche bo-to-ru ボトル
Flaschenhalter bo-to-ru ke-e-ji ボトル ケージ
Steuer sharin 车轮

Bike Wartung

deutsch Japanische Aussprache Japanisch
Inbusschlüssel / Sechskantschlüssel Aaren kii / rokkaku-Renchi アーレンキー / 六角 レンチ
Legierung Gookin 合金
Tretlager Installations-Tool botomuburanketto toritukekougu ボトムブラケット 取り付け 工具
gebrochen Kowareta 壊れ た
Kettenschneider che-en ki-ri / che-en ka-TTA-a チェーン 切り / チェーン カッター
zu reinigen kirei ni suru きれい に する
Absturz kuratshu, クラッシュ
Epoxidharzkleber e-po-ki-shi secchakuzai エポキシ 系 接着 剤
Freilauf-Entferner furii nuki フリー 抜き
Kleber (zur Befestigung Puncher) gomu Nori バンク 修理 用 ゴム のり
Schmierfett guriisu グリス
Nabe Schraubenschlüssel habu-supana ハブスパナ
Sekundenkleber Shunkan secchakuzai 瞬间 接着 剤
große ookii 大きい
Schmiermittel junkatsuyu 润滑油
Nadel nu-i-ba-ri 縫い 針
Mutter Natto ナット
Patch patchi, gomu パッチ
Pedalschlüssel Pedaru supanaa ペダルスパナ
Kunststoff Purasuchikku プラスチック
Polyester poriesuteru ポリエステル
pumpen ponpu, kuukiire ポンプ / 空気 入れ
Punktion Panku suru パンク する
beheben Naosu / shuuri suru 治す / 修理 する
Rost sabi さび
zu rosten sabiru さびる
Rostlöser sabiotoshi さび 落とし 剤
schrauben neji ねじ
Schraubendreher (Flachkopf) doraibaa (mainasu) マイナス ドライバー
Schraubendreher (Kreuzschlitz) doraibaa (purasu) プラス ドライバー
Schraubenschlüssel nejimawashi レンチ
Schraubenschlüssel monkii Renchi モンキー レンチ
Speichenschlüssel verstellbar nippuru mawashi ニップル 回し
Edelstahl sutenresu ステンレス
Stahl goutetsu 钢 鉄
Synthesekautschuk gule (zur Befestigung Schuhe) gouseigomukei secchakuzai 合成 ゴム 系 接着 剤
Thread i-to
Reifenheber Taiya rebaa タイヤ レバー
Draht harigane 针 金

Zubehör

deutsch Japanische Aussprache Japanisch
AA Ni-MH-Akku Tansan nikkerusuisotikudennchi 単 三 ニッケル 水素 蓄電池
AAA-Alkaline-Batterie tanyon arukaridenchi 単 四 アルカリ 電池
Batterie Denchi 电池 / バッテリー
Fahrradcomputer saikuro conpyuutaa サイクル コンピュータ / スピード メーター
Fahrradtasche rinkou Baggu 輪 行 バック
Träger / Rack kyariaa キャリア
Glühbirne denkyuu 电 球
Fronttasche furonto Baggu フロント バッグ
vor Licht furonto raito フロント ライト
Generator hatsudenki 発 电机 / ジェネレーター
Helm herumetto ヘルメット
sperren kagi カギ
Kotflügel doroyoke 泥除け / マッドガード
Pannier saidobaggu / pania Baggu サイド バック / パニア バック
pumpen kuukiire ポンプ / 空気 入れ
Rücklicht teeru raito テール ライト
Gummiseil gomuhimo ゴム ひも
Schuhe shuuzu, kutsu 靴 / シューズ
Wasserflasche botoru ボトル

Camping

deutsch Japanische Aussprache Japanisch
Camping kyanpingu キャンピング
Campingplatz kyanpu jou キャンプ 場
Trinkwasser nomimizu 飲み 水
freies Campen nojuku 野 宿
Kraftstoff nenryoo 燃料
Müllhalde gomisuteba ごみ捨て 場
Gaskartusche Gasu bonnbe ガスボンベ
Kerosin / Paraffin touyu 灯油
Methylalkohol mechiru arukooru メチル アルコール (燃料 用 アルコール)
Benzin / Benzin gasorin ガソリン
Schlafsack nebukuro / shurahu 寝 袋 / シュラフ
Herd konro コンロ
Zelt tento テント
WC Histoire トイレ
Wasser mizu
Weiß Benzin howaito gasorin ホワイト ガソリン
Thailand 2015

tomtomtofu 2020

Für die Megatour 2020 , von Berlin nach Tokio  und weiter nach Hanoi laufen die Vorbereitungen!